Make hay while the sun shines

Перевод make hay while the sun shines на русский язык

Someone should make hay while the sun shines and take advantage of the good weather to paint the house.

Кому-то следует ковать железо, пока горячо, и воспользоваться хорошей погодой, чтобы покрасить дом.

To take advantage of favorable conditions while they last; to act promptly and make the most of an opportunity before it disappears.